Thailand has postponed a parliamentary debate on a bill that would legalize casinos amid mounting opposition and a concerning international trade environment.