Chinese tourist inflows and diverted Japan-bound travel lift South Korea’s foreigner-only casino earnings and stocks ahead of the Lunar New Year holiday.