India’s online gaming industry is facing widespread disruption after a new federal law imposed a blanket ban on all real-money games, a move a legal expert says has halted a major driver of the country’s digital economy.